 |
| Por Joab Vitorino Portal Bereu News |
Num lugar de acarajé e alegria contagiante, as gírias baianas revelam verdadeiros códigos culturais. O Bereu News mergulhou fundo nesse universo linguístico para compartilhar tudo, desde o significado de "Meu Rei" até os detalhes do "Axé ao Axé!"
- Meu Rei: Cumprimentar alguém como "meu amigo".
- Oxente ou Oxe: Exclamação de surpresa ou indignação.
- Ó paí ó: Expressão baiana para "Olhe para isso". Usada como reclamação.
- Massa: Legal, empolgante, interessante.
- Pega a visão: Chamar atenção para o que será dito.
- Barril: Situação difícil ou perigosa.
- Lá ele: Negar ou expressar falta de compreensão.
- Crocodilagem: Golpe, enganação.
- Boca de me-dê: Adjetivo para alguém que pede muito.
- Boca-de-afofô: Chamar alguém que fala alto ou é fofoqueiro.
- Se ligue: Fique atento.
- Se pique: Mandar alguém embora.
- Se plante: Prestar atenção.
- Abestalhado: Bobo, abobalhado, idiota.
- Avexado: Apressado, impaciente.
- Bater um baba: Jogar futebol.
- Migué: Mentira.
- Migueloso(a): Alguém que gosta de enganar.
- Brocar: Fazer sucesso, mandar bem.
- Viu: Tudo bem.
- É bala: Elogiar algo ou alguém.
- É niuma: Está tudo bem, tranquilo.
- Descambixado: Cansado, debilitado.
- Disgramado: Pessoa ruim, desonesta.
- Dar um zig: Fugir de algo ou alguém.
- Zig/ zig nau/ zignow: Desaparecer sem dar satisfação.
- Comer água: Beber bebida alcoólica.
- Amoitar: Esconder algo ou se esconder.
- Armengado: Mal feito.
- Azuado: Louco, maluco.
- Baixo astral / Baixastral: Pessoa que usa palavrões.
- Baratino: Conversa fiada, enganação.
- Cabrunco: Xingamento ou expressão de espanto.
- Cara de carranca: Pessoa feia.
- Castelando/ Castelano: Refletir, filosofar.
- Cavalo: Pessoa grosseira, ignorante.
- Chouriçar: Dar em cima de alguém.
- Cocó: Agir às escondidas.
- Dar o doce ou largar o doce: Falar o que se pensa.
- Espótico: Pessoa exibida.
- Estar na bruxa: Estar irritado.
- Estopô: Xingamento forte.
- Faça-me uma garapa: Faça-me um favor.
- Filhote de xibum: Ofensa referindo-se à feiura.
- Ficar de prega: Ficar preguiçoso.
- Fique aí: Conselho para ficar atento.
- Frigidér: Geladeira.
- Gaiato(a): Pode ser usado como ladrão.
- Intrão: Pessoa intrometida.
- Intiórgo(a): Pessoa inconveniente.
- Jumento: Pessoa pouco inteligente.
- Me faça uma garapa: Faça-me um favor.
- Na cocó: Em segredo.
- Na tora: Feito à força.
- Paletada: Andar uma grande distância.
- Parta a mil: Saia rápido.
- Pegar ar: Ficar irritado.
- Pipocar: Ficar do lado de fora nas apresentações de trios elétricos.
- Quando a galinha nascer dente: Algo improvável.
- Queixo de cimento: Pessoa mentirosa.
- Quem vai é coelho: Falta de coragem.
- Rebanho: Grande quantidade de pessoas.
- Reg: Festa.
- Ronca e fuça: Xingamento.
- Serrão: Pessoa pidona.
- Tá de calundu: Estar zangado.
- Tomar um gelo: Tomar uma cerveja.
- Vá nessa: Discordar ou desacreditar de forma irônica.
- Virado no cão: Muito bravo.
- Ximbar: Se dar mal, perder uma oportunidade.
- Xôxa: Sem graça.
Agora, solte o "xeque mate" nas conversas e sinta-se em casa!
